不必自陷於中國的文字遊戲 - 社論