Rishi Sunak’s plan to bring Britain back from the brink depends as much on public health as economics