UN chief calls for Libya mass grave investigation