US court asked to force Facebook to release Myanmar officials' data for genocide case