'Devastating': Thousands of migrants face eviction in Greece