Pence urges Europeans to withdraw from nuclear deal with Iran as tensions with allies grow