One of the most plastic-polluted rivers in the world is in Tennessee, and someone swam through it