The People's Vote campaign approaches judgment day in battle to secure a new Brexit referendum