The massive ocean cleanup device invented by a 24-year-old is still leaking plastic in the Great Pacific Garbage Patch