Here’s what’s actually going on with that Vietnam deportation story