This cross-border town has faced toxic pollution for years. Now its residents are fighting back.