'Refugees' of Trump's trade war are scrambling to move business to Vietnam and Thailand as China tariffs hit hard