Former Nissan chairman 'shifted $15 million of personal losses'