Dozens of migrants arrested after crossing US-Mexico border