Forced into exile, this young ex-mayor still serves Venezuelans