Man arrested after black volunteer says he was threatened at Charlotte polling site