No trade talks unless US 'takes gun off' China's head: Beijing