'Bittersweet' Ramadan for Rohingya Muslims forced to flee homes in Myanmar