Farmers in South Africa say they are being attacked, raped and killed – but it's being ignored