Lobster found with Pepsi logo 'tattoo' fuels fears over ocean litter